Ace Attorney : Miles Edgeworth qu'en anglais.

 

phoenix wright

 

Coucou les gens, je suis Floppyboy et ceci est mon tout premier « Skoop ». Vous connaissez bien sûr la saga Ace Attorney (Nintendo DS) où l’on incarne un avocat du nom de Phoenix Wright. La saga Ace Attorney : Phoenix Wright est composé de trois excellents épisodes : Ace Attorney, Justice For All, Trials & Tribulations. Capcom nous a aussi fait l’honneur de concocter le « moins-bon-mais-toujours-aussi-cool » Ace Attorney : Apollo Justice. Cet épisode se déroule sept ans après la saga Phoenix Wright, où l’on incarne un avocat inédit du nom d’Apollo.


 apollo justice


Cette saga a un franc succès au Japon et aux Etats-Unis. Cependant, nous, européens, sommes les mal-aimés… Si vous ne connaissez pas cette saga, c’est normal : très peu de publicité a été faite autour d’Ace Attorney et très peu d’exemplaire de chaque sont disponibles... De plus, contrairement aux autres continents, les épisodes sont sortis en désordre ET en retard. Je m’explique. Les deux premiers épisodes d’AA : Phoenix Wright ont vu le jour. Ensuite, Apollo Justice a débarqué d’on-ne-sait-où et un an plus tard est sorti le troisième épisode de la saga Phoenix Wright ! Vous voyez un peu ? Beaucoup de fans furent mécontents mais au final, nous avions toute la saga entièrement en français.

 

L’année dernière, Capcom fait l’annonce d’un nouvel épisode Miles Edgeworth : Investigation qui sortira le 19 Février prochain en France. Ce personnage n’est d’autre que Benjamin Hunter, rival phare dans la saga Phoenix Wright. Les fans sont aux anges. Mais là, c’est le drame !

 

miles edgeworth


Capcom, déçu par les ventes européennes, décide de ne sortir le jeu qu’en version anglaise. Le jeu ne sortira donc ni en espagnol, ni en allemand, ni en français…  Nous rentrons donc dans un cercle vicieux qui pourrait bien annoncer la fin des Ace Attorney en France : Capcom distribue le jeu n’importe comment, les fans au courant des sorties (à cause du manque de publicités) sont mécontents et n’achètent donc pas le jeu. Face à cette réaction, Capcom décide de ne pas sortir le jeu en version intégrale française…

 

Etant un fan absolu des aventures de nos avocats, je suis déçu et outré face au comportement de Capcom, et je ne suis pas le seul. Si vous aussi, êtes de cet avis, n’hésitez pas à signer cette pétition. Vous pouvez aussi suivre une discussion enrichissante à ce sujet sur le forum européen de Capcom. (vu que c’est un forum officiel, je ne pense pas que cela soit interdit de le diffuser ici…)

 

Voilà, en espérant avoir fourni un Skoop intéressant qui en fera réagir plus d'un… Enjoy !

 

Source:

Toute l'actualité Nintendo, Xbox 360 et PS3 sur Koopa.fr !

10
[avatar]
Hors ligne
Padawan
XP : 1007
outhman - 20/02/2010 à 21:06
Putain faut arrêter les conneries là!!!OOOOOOOOH Nous voulons une traduction surtout que c'est vital pour un jeu comme celui la,si on comprend rien et bé c'est la fin des haricots,une traduction non de diou :diable::doh:
[kirby] [pokemon] [super smash bros] [yoshi] [nds] [dbz] [reborn]
[avatar]
Hors ligne
Hollow
XP : 2566
Kuazeru - 06/02/2010 à 21:57
Ah non mais quelle connerie ! Ace Attorney est l'une des meilleurs séries DS et j'attandais cet opus avec impatience !
[castlevania] [final fantasy] [left4dead] [okami] [nds] [one piece] [reborn]
[avatar]
Hors ligne
Alien
XP : 317
ununao - 06/02/2010 à 17:28
bien pour un premier skoop
[call of duty] [halo] [pokemon] [game cube] [gba] [xbox360] [one piece]
[avatar]
Hors ligne
Padawan
XP : 1727
flavmon - 06/02/2010 à 11:47
ton 1er skoop est bien:ok:
[mario kart] [zelda] [3ds] [nds] [fairy tail] [one piece] [reborn]
[avatar]
Hors ligne
Alien
XP : 337
ianmd - 05/02/2010 à 23:18
Stop pleurer, au Québec on a TOUTE la série en anglais. Vous avez qu'à apprendre à le parler. Je maîtrise pas parfaitement la langue, mais j'essaie de comprendre le plus possible.
[gear of war] [left4dead] [mario] [triforce] [zelda] [snes] [xbox360]
[avatar]
Hors ligne
Pirate
XP : 526
clemy-sensei - 05/02/2010 à 22:02
il me semble avoir lu dans le magasine nintendo que le jeu etait en français pourtant
koopa> c'est un peu le but du jeu les dialogues , il faut les lires pour rire et aimer ce jeu si particulier , les nombreux rebondissement , les nouveau elements etc , cela dis je comprends qu'on aime pas beaucoup pour le manque d'action , pas ce sont des jeux tellement geniaux ^^
[kirby] [okami] [yoshi] [zelda] [wii] [game cube] [full metal alchemist]
[avatar]
Hors ligne
??
XP : 8133
Huto - 05/02/2010 à 21:09
C'est vrai que c'est un peu abusé de refuser de faire une traduc' française. Du coup ils gagneront quasiment rien en Europe. Pour des jeux comme A Boy and his Blob ça va mais dans des jeux du type de la série Ace Attorney ça gâche tout le plaisir de jouer en anglais.
Je signe la pétition pour la camaraderie. J'ai jamais joué à cette série mais j'en ai vu pas mal de choses.
Au passage très bon sKoop c'est super agréable à lire :ok:
[earthbound] [final fantasy] [metal gear solid] [okami] [rayman] [ps2] [death note]
[avatar]
Hors ligne
Hollow
XP : 4925
Klonoa-Sensei - 05/02/2010 à 20:44
J'ai récemment pris le tout premier sur le Wii Ware, si les jeux deviennent en anglais, ca va poser des problèmes à pas mal de monde surtout que c'est vrai, les dialogues sont importants.
[uncharted] [ps3] [psp] [xbox360]
[avatar]
Hors ligne
Rattata niv. 2
XP : 82
Floppyboy - 05/02/2010 à 20:07
Un jeux d'aventure en anglais, ca ne choque personne. Mais la saga Ace Attorney volontairement publiée en anglais francophone est abusé. Surtout que le but du jeu est de bien lire et déceler les contradictions, une bonne maitrise du langage est donc nécessaire.
A ce rythme-là, le jeux va être très piraté avec de nombreux patch FR... Dommage.
[metal gear solid] [pikachu] [shenmue] [yoshi] [zelda] [wii] [nds]
[avatar]
Hors ligne
Dragon slayer
XP : 39683
Koopa - 05/02/2010 à 19:30
Perso j'ai terminé seulement le premier sur DS...mais de faire le 3 en anglais seulement...je vois pas l'interet surtout qu'il y a quasi que du dialogue..:confus:
[dead space] [f-zero] [game cube] [blue exorcist] [fairy tail] [iron man] [naruto]